Gestuante entra para a língua portuguesa: entenda o significado e o uso do novo termo
- Guilherme Cruz
- 26 de mar.
- 2 min de leitura
Atualizado: 3 de abr.
Academia reconhece oficialmente a palavra que categoriza pessoas que se comunicam por meio da Língua de Sinais
A Academia Brasileira de Letras (ABL) reconheceu e oficializou a palavra "gestuante" no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Vale reforçar que a Academia apresenta uma palavra ou expressão que passou a ter uso corrente na língua portuguesa, e essa nova adição pode indicar um avanço na jornada da acessibilidade.
A pesquisa, utilizada para promover a mudança, analisou como crianças surdas aprendem a gramática e como a linguagem muda com a idade. Também comparou a percepção de gestuantes nativos e não nativos ao identificar sinais ambíguos.
O novo termo, derivado do verbo "gestuar", é um adjetivo que descreve uma pessoa que se comunica utilizando a língua gestual ou de sinais. Sua definição inclui gestualizar v.; gestuar v.; gestuário s.m. e já pode ser aplicada em diversos contextos.
Por que essa mudança é importante?
Reconhecimento da Libras: A oficialização do termo evidencia a importância da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para a comunidade surda e para a sociedade em geral.
Facilitação da Identificação: O uso da palavra "gestuante" permite uma nomeação mais precisa para aqueles que utilizam a comunicação gestual.
Ampliação da Acessibilidade: A introdução do termo reforça a necessidade de inclusão linguística e da valorização da diversidade comunicacional.
Apoio a Políticas Públicas: A oficialização pode contribuir para a estruturação e aprimoramento de políticas de acessibilidade no Brasil.
No Brasil, cerca de 5% da população é surda e, a adoção de "gestuante" deve impactar positivamente no reconhecimento da linguagem e da necessidade de adaptação às transformações sociais e culturais.
Como aplicar da maneira correta?
Com a introdução da nova palavra, é essencial compreender seu significado e os contextos em que "gestuante" pode ser utilizado.
Veja, a seguir, como utilizar:
“Sendo os classificadores muitas vezes utilizados pela comunidade linguística gestuante como catalisadores de narrativas contadas (CARMO, 2016) ou ainda de poesia gestual declamada (MARTINS, 2016), a sua tradução torna-se particularmente difícil.”[5]
A aplicação correta do termo é uma das diversas maneiras de comunicar de maneira acessível, tornando-o inclusivo e lúdico.
Equipe LIBRAS-SE, com Folhapress e Diário do Rio
tradução de vídeos para Libras em 24h
Comentários