O que considerar ao gravar videoaulas com Libras para EAD?

Descubra como tornar seu conteúdo acessível de verdade e incluir a comunidade surda no seu projeto

A educação a distância (EAD) tem ampliado seu alcance nos últimos anos, mas para ser realmente inclusiva, é preciso pensar em todos os públicos.

Se você está planejando gravar videoaulas e quer fazer isso de forma efetiva, fique atento aos pontos essenciais que fazem toda a diferença.

1. Roteiro: o ponto de partida

O primeiro passo é incluir a acessibilidade já na etapa de roteiro. Para facilitar o trabalho do intérprete de Libras e a compreensão dos alunos, é importante estruturar a fala de maneira clara e pausada. Deixar espaços maiores entre as frases e evitar discursos muito acelerados ajuda o intérprete a acompanhar o ritmo da fala e garante que o aluno possa absorver melhor o conteúdo.

2. Ambiente: o espaço faz toda a diferença

A qualidade do ambiente de gravação também influencia diretamente a interpretação. Um espaço bem iluminado, com fundo limpo e sem estímulos visuais excessivos, facilita a visualização do intérprete e mantém o foco do aluno na informação principal. Lembre-se: a clareza visual é tão importante quanto a clareza do áudio.

3. Janela de Libras: posicionamento estratégico

O tamanho e o posicionamento da janela do intérprete são fundamentais para garantir que a tradução em Libras seja realmente acessível. A janela precisa ser grande o suficiente para que os sinais sejam vistos com clareza, e deve estar posicionada de forma estratégica, sem atrapalhar a visualização do conteúdo principal.

4. O impacto de um bom profissional de Libras

A escolha de um intérprete qualificado é essencial para o sucesso da videoaula. Um bom profissional não apenas domina a língua de sinais, mas também entende a dinâmica da gravação: ritmo, expressividade e clareza são essenciais. Além disso, intérpretes experientes podem orientar a equipe sobre iluminação, vestimenta e melhores práticas de gravação para maximizar a acessibilidade.

5. Soluções que facilitam o processo

Hoje, algumas plataformas especializadas, como o Libras.se, oferecem soluções completas para instituições que desejam incluir Libras de forma correta. Elas já entregam o material adaptado, com janela de Libras inserida diretamente no vídeo, respeitando todas as boas práticas de acessibilidade, o que facilita o trabalho de quem está organizando o conteúdo.