LIBRAS ou legendas? Entenda quando ecomo cada recurso deve ser usado

Embora ambas facilitem o acesso à informação, suas funções e formas de uso são distintas e atendem a necessidades diferentes dentro da comunidade surda

Com a retomada das discussões sobre acessibilidade para pessoas surdas, novos questionamentos surgem em busca de soluções mais eficazes para garantir uma inclusão real e significativa. O processo de inclusão vai além de um conjunto de regras a serem seguidas; ele deve ser dinâmico, flexível e abrangente. A escolha entre legendas e a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) não é um debate recente, mas continua sendo essencial na hora de definir a melhor alternativa para tornar um conteúdo verdadeiramente acessível.

LIBRAS: Uma Língua Visual e Expressiva

LIBRAS é uma língua oficial do Brasil e é usada pela comunidade surda para se comunicar de forma natural e fluida. Diferente das legendas, que apenas transcrevem o áudio, LIBRAS é uma língua visual-motora composta por sinais, gestos, expressões faciais e corporais, o que a torna altamente expressiva e rica.

Para muitas pessoas surdas, LIBRAS é a língua principal, e o português escrito pode não ser completamente compreendido. Isso significa que apenas legendas podem não ser suficientes para garantir plena acessibilidade.

Legendas: Uma Solução Universal, Mas Limitada

As legendas, por outro lado, são um recurso fundamental para garantir acessibilidade auditiva. Elas permitem que pessoas com deficiência auditiva acompanhem o conteúdo falado em vídeos, filmes e programas de TV. No entanto, nem toda a comunidade surda tem fluência em português escrito, o que pode tornar o uso exclusivo de legendas uma barreira para alguns.

Diferenças Essenciais Entre LIBRAS e Legendas

● LIBRAS é uma língua com estrutura e gramática próprias; legendas são apenas uma transcrição do áudio.

● LIBRAS utiliza elementos visuais e gestuais para expressar emoções e contextos; legendas dependem apenas de texto.

● Nem todas as pessoas surdas dominam a leitura em português, tornando LIBRAS essencial para garantir a comunicação.

O Caminho Para uma Acessibilidade Completa

Para garantir que pessoas surdas e com deficiência auditiva tenham pleno acesso à informação, o ideal é combinar diferentes recursos de acessibilidade. A inclusão de uma janela com interpretação em LIBRAS nos conteúdos audiovisuais, aliada às legendas, amplia consideravelmente o alcance e a eficiência da comunicação.